“都是千年的狐狸”的歇后语是“都是千年的狐狸，玩什么聊斋啊” 。

这句歇后语意思是彼此都很精明、世故，都有着丰富的阅历和心机，就不要在对方面前耍弄那些故弄玄虚、装模作样的手段了。“千年的狐狸”暗示双方都历经漫长岁月，有着深厚的积累和智慧；“聊斋”是清代蒲松龄所著的志怪小说集，里面多是关于狐仙鬼怪等奇幻故事，这里借指那些虚幻不实、故弄玄虚的行为。